«При постоновці штанг забеспеч безпеку»: Чтобы троллейбус починить - родной язык знать не нужно

На днях на маршруты Кривого Рога вышли новые машины №10 (44 квартал - РОФ №1), №20 (Вокзал «Кривой Рог - Главный» - Площадь Освобождения), №19 (Развилка - Площадь Освобождения).

На ремонт троллейбусов были выделены деньги из городского бюджета. Так, с начала года уже капитально отремонтировано 5 троллейбусов.

В КП «Городской троллейбус» отмечают, что в планах предприятия завершить капитальный ремонт еще 17-ти троллейбусов.

Кроме того, на сегодняшний день проводятся финальные испытания троллейбуса-автобуса на дизель-генераторном двигателе. Предварительно, с 1 июля текущего года,троллейбус-автобус соединит центр - 95-й квартал с 3-м Восточным. Половину пути он будет идти как троллейбус, а далее - на дизель-генераторном двигателе.

Сейчас же восстановленные троллейбусы с новым дизайном дверей и передних фар радуют пассажиров 10-го и 19-го маршрутов.




Но и без промахов на этот раз не удалось. Так, уточняя водителям троллейбуса о необходимости обеспечения безопасности при установлении штанг, реконструкторы допустили несколько ошибок в написании фразы на украинском языке: «При постоновці штанг забеспеч безпеку». Это относится лишь к внешним элементам обновления, что же касается внутренних частей, надеемся что у ремонтников не создавалось проблем в переводе запчастей с русского на украинский язык и троллейбусы будут работать исправно на протяжении многих лет.