Верховна Рада ухвалила закон про освітні права нацменшин: деталі

В Україні ухвалили Закон №5008-IX про освітні права корінних народів і національних меншин. Він передбачає окремий статус для шкіл, документи про освіту двома мовами та переклад тестових завдань для учнів, які навчалися відповідною мовою.

Про це повідомляє «Перший Криворізький» з посиланням на сторінку закону на сайті Верховної Ради України.

Верховна Рада ухвалила документ 12 жовтня — його підтримали 266 депутатів. Того ж дня закон підписав Президент.

Кого стосуються зміни

Закон стосується навчання мовами корінних народів України та мовами національних меншин, які є офіційними мовами Євросоюзу. Для мов корінних народів вимоги щодо статусу офіційної мови ЄС немає.

Українська залишається мовою освітнього процесу. У закладах із відповідними класами закон гарантує використання мови меншини чи корінного народу поряд з українською — під час навчання та іншого спілкування учасників освітнього процесу.

Які навчальні заклади отримають окремий статус

Школа, гімназія або ліцей зможе отримати статус закладу національної меншини, якщо понад половина учнів навчаються мовою цієї меншини, яка є офіційною мовою ЄС.

Для статусу закладу корінного народу достатньо одного класу або групи з навчанням відповідною мовою.

Для шкіл, які матимуть право на статус закладу нацменшини на день набрання законом чинності, передбачений виняток: вони збережуть це право, доки відповідною мовою навчатимуться щонайменше 20% учнів.

Що зміниться для учнів і батьків

Закон передбачає:

• Документи про освіту двома мовами. За заявою батьків документи та додатки до них можна буде дублювати мовою нацменшини поряд з українською. Це стосується і відповідних класів у школах без спеціального статусу. Для закладів корінних народів також передбачене дублювання документів за заявою батьків;

• Вивчення історії та культури своєї спільноти. До навчальних програм зможуть включати її історію, традиції та звичаї;

• Більше предметів українською за зверненням батьків. Школа зможе розширити їх перелік, якщо письмово звернуться батьки щонайменше двох третин учнів відповідного класу.

Якщо комунальну школу зі спеціальним статусом закриють або реорганізують, її засновник за заявою батьків має забезпечити продовження навчання відповідною мовою в іншому закладі з таким статусом у межах тієї самої адміністративно-територіальної одиниці.

Що передбачено для тестування

Учні та випускники, які навчалися мовою корінного народу або нацменшини, що є офіційною мовою ЄС, зможуть за бажанням отримувати переклад завдань зовнішнього незалежного оцінювання.

Виняток — завдання з мовно-літературних предметів.

Сам закон говорить про зовнішнє незалежне оцінювання. Конкретні правила вибору мови під час НМТ потрібно перевіряти в умовах відповідної вступної кампанії.