Верховная Рада приняла закон об образовательных правах нацменьшинств: детали
Фото: Первый Криворожский (иллюстрация);ученики в школе
Об этом сообщает «Первый Криворожский», ссылаясь на страницу закона на сайте Верховной Рады Украины.
Верховная Рада приняла документ 12 октября — его поддержали 266 депутатов. В этот же день закон подписал Президент.
Кого касаются изменения
Закон касается обучения языкам коренных народов Украины и языкам национальных меньшинств, являющихся официальными языками Евросоюза. Для языков коренных народов требования о статусе официального языка ЕС нет.
Украинский остается языком образовательного процесса. В учреждениях с соответствующими классами закон гарантирует использование языка меньшинства или коренного народа наряду с украинским — во время обучения и другого общения участников образовательного процесса.
Какие учебные заведения получат отдельный статус
Школа, гимназия или лицей сможет получить статус заведения национального меньшинства, если больше половины учеников учатся на языке этого меньшинства, которое является официальным языком ЕС.
Для статуса заведения коренного народа достаточно одного класса или группы с обучением на соответствующем языке.
Для школ, которые имеют право на статус учреждения нацменьшинства на день вступления закона в силу, предусмотрено исключение: они сохранят это право, пока на соответствующем языке будут учиться не меньше 20% учеников.
Что изменится для учеников и родителей
Закон предусматривает:
- Документы об образовании на двух языках. По заявлению родителей документы и приложения к ним можно будет дублировать на языке нацменьшинства рядом с украинским. Это относится и к соответствующим классам в школах без специального статуса. Для учреждений коренных народов также предусмотрено дублирование документов по заявлению родителей;
- Изучение истории и культуры своего сообщества. В учебные программы смогут включать ее историю, традиции и обычаи;
- Больше предметов на украинском языке по обращению родителей. Школа сможет расширить их перечень, если в письменном виде обратятся родители не меньше двух третей ученикоы соответствующего класса.
Если коммунальную школу со специальным статусом закроют или реорганизуют, ее учредитель по заявлению родителей должен обеспечить продолжение обучения на соответствующем языке в другом учреждении с таким статусом в пределах той же административно-территориальной единицы.
Что предусмотрено для тестирования
Ученики и выпускники, которые обучались языку коренного народа или нацменьшинства, которые являются официальным языком ЕС, смогут по желанию получать перевод заданий внешнего независимого оценивания.
Исключение — задачи по языково-литературным предметам.
Сам закон говорит о внешней независимой оценке. Конкретные правила выбора языка во время НМТ нужно проверять в условиях соответствующей вступительной кампании.