Погода в Кривом Роге 26 декабря

Ташмат

00:52, 26 декабря 2021

Ты, русский, зачем такой фашисткий? Нехорошо это, неправильно.Понял, русский, да?

ЗМГ

22:12, 25 декабря 2021

Галичане предложили свою футбольную терминологию
14 декабря 2021, 20:17 Vesti.ua
==================================================================================
Институт языкознания им. Потебни НАН Украины выпустил монографию исследовательницы Ирины Процык "Футбольная лексика в формальном и неформальном дискурсах", предложив украинцам для употребления западноукраинские футбольные термины. Как отметили в институте, в восточной Украине футбольная лексика "формировалась под влиянием русского языка", тогда как в Галиции заимствованным футбольным терминам "пытались подбирать украинские соответствия".
"В советское время западноукраинская футбольная терминология была фактически изъята из употребления. Во всей Украине распространились термины, взятые из русского. На рубеже ХХ–ХХІ ст. появилось немало новых терминов, однако они нам так же чужды по происхождению. Попытки передать новые понятия посредством украинского языка наблюдаем разве что на уровне жаргона болельщиков", - отметили в институте и предложили пользоваться все-таки украинскими (по их мнению) словами.
Интересно, что в институте понимают: западноукраинская лексика формировалась на основе польской (и, кстати, не только польской). Тем не менее, именно ее в институте почему-то хотят слышать в ущерб т.н. "полтавской лексики" - то есть исконно украинской, "соловьиной", которой пользовался Шевченко. И поэтому предлагают, например, говорить "грач" вместо "гравець".
В частности, институт предлагает использовать такие слова:
• Балька - поперечина футбольних ворот.
• Безворитно - "без голов, это про результат матча.
• Бичняк - вброс мяча из-за боковой.
• Бомба - гол в результате мощного удара с далекой дистанции.
• Брамка - ворота. Соотвественно "боронити брамку" означает "защищать ворота", а "брамкар" - это вратарь. Любопытно, что в отношении счета все-таки нам предлагают "безворитно" а не "безбрамно" или еще как-нибудь.
• Выдець - это тот, кто смотрит футбольный матч. "Болельщика" (вболивальника по-украинки) в институте почему-то не вспомнили.
• Выкоп - первый удар по мячу в начале тайма.
• Выряд - спортивная форма.
• Выслид - счет игры, результат матча. Соотвественно "вдержати выслид" - это "сохранить счет".
• Выдсвистаты кинець гры - свисток арбитра про окончание матча.
• Вожай (и "провиднык") - капитан команды.
• Впоряднык - стюард, представитель обслуги стадиона.
• Гарцовнык - нападающий.
• Гачок - подножка.
• Грач - игрок (это на замену нормальному украинскому слову "гравець").
• Грядяк - удар от ворот, потому что "грядыще" - это вратарская зона.
• Добуты ворота - это значит "забить гол". Опять же, непонятно, почему не "добуты брамку".
• Дорист - молодежь.
• Дружина - команда.
• Друляты - толкать соперника руками.
• Закоп - удар по мячу.
• Злучнык - полусредний нападающий.
• Змагун - участник соревнований. Соотвественно Змагун у помочи - игрок полузащиты.
• Карный коп - штрафной мяч. Коп - это, как и "закоп", удар по мячу.
• Мурава - футбольное поле.
• Нарижняк - угловой.
• Однострий - спортивная форма. При этом "Штанци" - это футбольные трусы.
• Паталашыты - плохо играть.
• Свыстало - свисток арбитра.
Ну, и самое главное - это, собственно футбол. Англичане особо не мудрствовали, назвав игру "ногомячем". Еще меньше думали американцы, просто используя британское слово, хотя в их игре по мячу ногами не бьют. А вот чем думали в Галичине, предлагая "Опуку" вместо мяча, "Копанку" вместо футбола или "Копаты футбол" вместо "играть в футбол" (кстати, а почему не "Копаты копанку"?), не совсем ясно.
Очень хотелось бы собрать дористов, которые бы подрулятыли дружину, предлагающую такую терминологию.
P.S.: Маразм крепчает!

kok

22:51, 25 декабря 2021

жесть....

Горбатый

00:17, 26 декабря 2021

Ахтунг! под АнтиБащуком серет поносом , кто вы думали? Скыба )))

Za Krivbass

06:29, 26 декабря 2021

"Рошен" и еще 26 производителей из ассоциации Укркондпром заявили о приостановке производства сладостей из-за высоких цен на газ
Да как-то по#...

Sergrey5

15:09, 26 декабря 2021

- Шеф, всё пропало ! Рошен закрывают, крыголам улетает ! :)

Za Krivbass

06:31, 26 декабря 2021

Украина не может физически импортировать газ из Польши, — рассказал глава "Нафтогаза" Витренко.

Для этого нет инфраструктуры, её надо строить.

А "строить" — это тупик для Украины. Непреодолимое препятствие. Потому что работает главный принцип халявщиков:

Киев считает, что инвестировать в новые трубы должна Польша, потому что прокладывать их надо по её территории. А Польша считает, что деньги должен выделить Евросоюз.

"Свои деньги для этого они использовать не хотят", — сказал Витренко.
Опять зрада...

Za Krivbass

06:38, 26 декабря 2021

«Землю продали, нам отстаивать нечего. Имущество Порошенко, Зеленского и иже с ними я отстаивать не собираюсь».

Киевлянки отреагировали на приказ Минобороны по поставке на воинский учёт женщин возрастом от 18 до 60 лет.

Интересно, какой процент военнообязанных мужчин поддерживает эту позицию.

Луис Корвалан

10:12, 26 декабря 2021

Присоединение Швеции и Финляндии, все более активно участвующих в учениях Североатлантического альянса, к НАТО будут иметь «военно-политические последствия» и требовать реакции РФ.
машка грибочков откушала

Za Krivbass

10:53, 26 декабря 2021

Беременных и женщин с малолетними детьми также возьмут на воинский учет, - Минобороны Люся корвалол,ты уже стала на учёт,старушка?)