Кривий Ріг сьогодні говорить про топоніми
Фото: Первый Криворожский
Слова, які є власними назвами географічних об’єктів, особливо цінні для дослідників історії, вони – як скриньки, що бережуть спогади про давні події. І можливо, саме тому навколо цих слів часто точаться запеклі суперечки, кожен намагається відстояти свою «правду». А правда частіше за все є легендою.
Ось, скажімо, давно доведено вченими, що назва нашого міста – походить від кривого (непрямого, вигнутого, покрученого) мису (рога), утворюваного двома головними річками краю. А між тим упертий загал продовжує торочити про якогось легендарного козака Рога…
Або згадаймо назву нещодавно безсоромно реконструйованої залізничної станції. Роковата чи Рокувата? Місцеві жителі впевнені – Роковата! Бо так називається відома з карти 1868 року балка, що знаходиться неподалік.
Автор відповідної статті у Вікіпедії вважає , що це є помилкою. І по-своєму має рацію, бо звідси йде гілка до станції Грекувата.
А ми додамо Лозуватку і Тернуватку, які теж зустрічаються у варіанті з суфіксом оват… Ну що поробиш, як не порівняєш маловатий і малуватий, купувати і купований…
Історична граматика, звичайно, все пояснює, але її вивчають не усі. Тому варто не ображати одну назву помилкою, а іншу просто прийняти як норму, що встановилася в українській мові вже після Шевченка.
Та частіше за все людей цікавить, яке значення вкладали в слово, коли переводили його з розряду загальних до категорії власних назв. Немає сумніву, що балка, а потім і станція отримали свою назву від дієслова рокувати (прирікати) через похідний дієприкметник рокований (визначений наперед долею). Аналогія до наведених вище назв віддає перевагу уват, але не відводить від долі.
Якщо вас зацікавила означена тема, пишіть, про які ще топоніми ви хотіли б почитати.
Автор статті Микола Скиба
Комментарии (9)
Михаил А
09:53, 10 февраля 2017
Правильно говорят, когда коту заняться нечем, то он .... лижет. Людей интересует как они завтра жить будут, и самое интересное за что.!!!!!!
Владислaв_
10:50, 10 февраля 2017
А ты работай лутьше, и злыдни оставят тебя впокое.
Advok
10:55, 10 февраля 2017
Владислав_, для многих очень сложно найти работу, которая достойно оплачивалась бы.
Владислaв_
11:10, 10 февраля 2017
Все хотят много и сейчас, а ты добейся чегото с низов, а не сиди и мечтай о милионах.
Borys Klymenko
12:09, 10 февраля 2017
Михаил А, как вы думаете, какие коты лизали себе яйца, когда вы в школе учились писать и читать? Буквы выучили, а ***ню не нести публично не научились. Правильно вам сказал Владислав_, что работать нужно лучше! Особенно, если работать над собой!
Evdokia.krasna
12:46, 10 февраля 2017
Мишаня, съелЪ?
ProtivvXynti
13:12, 10 февраля 2017
Evdokia.krasna, негоже бандэровцам на старорусском писать! Окстись Окстис юpoдивая!
Evdokia.krasna
13:11, 12 февраля 2017
Ти б, дружаня, сходив у школу ще раз
Михаил А
18:02, 13 февраля 2017
Borys Klymenko, я вообще не себя имел ввиду, а простых жителей нашего города. Владислав_ вероятно уже жизнь прожил большую (кстати в слове "лутьше" буквы "ть" можно заменить на "ч" ) и готовые рецепты раздает как в Булгаковских рассказах. А Вы, многоуважаемый, со своей ***ней еще раз показываете высокий уровень "интиллекта", озлобленности на всё и на всех, чем сами себе создаете соответствующий имидж. Хоть видимо тоже достигли многого в процессе зарабатывания денег.