Русский язык в родительском чате: могут ли оштрафовать до 11 900 грн и какие языковые правила действуют в школе

Родительские чаты являются частью образовательного процесса, а значит, должны вестись на украинском языке. За нарушение требований об использовании государственного языка в сфере образования закон предусматривает предупреждение или штраф в размере от 3 400 до 11 900 гривен.

Об этом сообщает «Первый Криворожский» со ссылкой на Уполномоченную по защите государственного языка.

Действительно ли за русский язык в родительском чате могут оштрафовать

Родители учеников являются участниками образовательного процесса. Если в классной группе они обсуждают расписание, домашние задания, собрания, школьные мероприятия, организацию обучения или общаются с учителем либо администрацией, такая коммуникация относится к образовательной сфере и должна происходить на государственном языке.

Уполномоченная прямо отмечает, что рабочие и родительские группы, связанные с организацией обучения, не являются частным общением.

За первое установленное нарушение языковых требований в сфере образования статья 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях предусматривает предупреждение или штраф от 3 400 до 5 100 гривен.

Штраф от 8 500 до 11 900 гривен предусмотрен, если человек повторно в течение года совершит нарушение, за которое его уже привлекали к административной ответственности.

Таким образом, сама памятка не вводит новых штрафов с 1 сентября. Она объясняет, как уже действующие нормы языкового законодательства применяются в образовательной среде.

А если родители просто общаются между собой

Закон о государственном языке не распространяется на частное общение.

Если родители в частном порядке переписываются о личных делах, языковое законодательство не определяет, на каком языке они должны это делать. Другая ситуация — классный чат, где обсуждают организацию образовательного процесса. Именно такую коммуникацию Уполномоченная относит к публичной сфере образования.

Украинский только на уроках или и на переменах

Закон определяет украинский языком образовательного процесса. Педагогические работники также обязаны пользоваться государственным языком при выполнении своих профессиональных обязанностей.

Уполномоченная объясняет, что образовательный процесс охватывает не только занятия, но и воспитательную и организационную работу, внеклассные мероприятия и общение с учениками.

Поэтому, согласно ее разъяснению, учитель может обратить внимание учеников на необходимость пользоваться украинским языком и во время перемен или внеклассной деятельности, если это происходит в рамках образовательного процесса.

Должен ли учитель переходить на русский по просьбе родителей

Нет. Уполномоченная подчеркивает, что педагог не обязан переходить на другой язык по требованию родителей.

Во время работы учитель должен использовать государственный язык. Также на украинском должна происходить официальная коммуникация педагогов между собой, с администрацией школы, учениками и родителями.

При этом закон предусматривает отдельные гарантии для представителей коренных народов и национальных меньшинств. В частности, в определенных законом случаях в классах с обучением на языке национального меньшинства, который является официальным языком ЕС, его можно использовать в образовательном процессе наряду с украинским.