Російська у батьківському чаті: чи можуть оштрафувати до 11 900 грн і які мовні правила діють у школі

Батьківські чати належать до освітнього процесу, а відтак мають вестися українською мовою. За порушення вимог щодо використання державної мови у сфері освіти закон передбачає попередження або штраф від 3 400 до 11 900 гривень.

Про це повідомляє «Перший Криворізький» з посиланням на Уповноважену із захисту державної мови.

Чи справді за російську у батьківському чаті можуть оштрафувати

Батьки учнів є учасниками освітнього процесу. Якщо у класній групі вони обговорюють розклад, домашні завдання, збори, шкільні заходи, організацію навчання або спілкуються з учителем чи адміністрацією, така комунікація належить до освітньої сфери і має відбуватися державною мовою.

Уповноважена прямо зазначає, що робочі та батьківські групи, пов'язані з організацією навчання, не є приватним спілкуванням.

За перше встановлене порушення мовних вимог у сфері освіти стаття 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачає попередження або штраф від 3 400 до 5 100 гривень.

Від 8 500 до 11 900 гривень передбачено, якщо людина повторно протягом року вчинить порушення, за яке її вже притягували до адміністративної відповідальності.

Відтак сама пам'ятка не запроваджує нових штрафів із 1 вересня. Вона пояснює, як уже чинні норми мовного законодавства застосовуються в освітньому середовищі.

А якщо батьки просто спілкуються між собою

Закон про державну мову не поширюється на приватне спілкування.

Якщо батьки приватно переписуються про особисті справи, мовне законодавство не визначає, якою мовою вони повинні це робити. Інша ситуація — класний чат, де обговорюють організацію освітнього процесу. Саме таку комунікацію Уповноважена відносить до публічної сфери освіти.

Українська лише на уроках чи й на перервах

Закон визначає українську мовою освітнього процесу. Педагогічні працівники також зобов'язані користуватися державною мовою під час виконання своїх професійних обов'язків.

Уповноважена пояснює, що освітній процес охоплює не тільки заняття, а й виховну та організаційну роботу, позакласні заходи і спілкування з учнями.

Тому, за її роз'ясненням, учитель може звернути увагу учнів на необхідність користуватися українською і під час перерв чи позакласної діяльності, якщо це відбувається в межах освітнього процесу.

Чи має вчитель переходити на російську на прохання батьків

Ні. Уповноважена наголошує, що педагог не зобов'язаний переходити на іншу мову на вимогу батьків.
Під час роботи вчитель має використовувати державну мову. Так само українською має відбуватися офіційна комунікація педагогів між собою, з адміністрацією школи, учнями та батьками.

При цьому закон передбачає окремі гарантії для представників корінних народів та національних меншин. Зокрема, у визначених законом випадках у класах із навчанням мовою національної меншини, яка є офіційною мовою ЄС, її можна використовувати в освітньому процесі поряд з українською.