В эфире телеканала «Первый Городской» появился сурдоперевод новостей

Наши коллеги, телеканал «Первый Городской», расширяют аудиторию.

Теперь каждый неслышащий криворожанин может узнать о главных событиях города. Выпуск «Время Кривбасса» для глухих транслируется ежедневно в 22:00, повторы в 8:00 и 12:00.

Юлия Емельянова, заместитель главного редактора телеканала, считает нововведение полезным.

«Идея такой подачи новостей возникла более года назад, когда впервые вышел сюжет о слабослышащих, а затем один из выпусков программы «Интервью дня» сделали с сурдопереводом. Тогда это был первый опыт сотрудничества с сурдопереводчиком Александром Неклесой. Позже журналисты «Первого Городского» не раз посещали ивенты, организованные для людей с проблемами слуха. И даже сняли выпуск проекта «Городская среда», в котором рассказали, с какими сложностями сталкиваются глухие горожане», - говорит Юлия.

После выхода в эфир такого контента в редакцию телеканала поступило много звонков, родственники неслышащих делились положительными впечатлениями от нового формата подачи информации и сообщали, что криворожане с нарушениями слуха очень рады такому вниманию. Поскольку в начале 2016-го канал только развивался, у него не было технической возможности выходить в эфир с сурдопереводом чаще. Теперь «Первый Городской» выходит на новый уровень, «Время Кривбасса» будет ежедневно вещать в таком формате.

Отметим, община глухих в городе достаточно большая, а в Покровском районе работает специальная школа «Сузір'я», в которой обучаются и преподают слабослышащие.